1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
ఈ ఉపశీర్షిక www.cineru.lk వెబ్సైట్ ద్వారా విడుదల చేయబడింది
మరియు కాపీకి మేము ఎటువంటి బాధ్యత వహించము.
2
00:00:03,889 --> 00:00:10,889
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షిక
💛మేధావి ఫెర్నాండెజ్💛
Cineru.lk ఉపశీర్షిక విభాగం
3
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
నా పేరు
4
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
ఓ...!
5
00:02:03,790 --> 00:02:09,295
డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్!
డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్!
6
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్!
డాంగ్-చోన్! డాంగ్-చోన్!
7
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
మీరు మేల్కొన్నారా?
8
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
హే, మీరు చివరకు లేచి ఉన్నారా?
9
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
త్వరగా బయటపడి చచ్చిపో.
10
00:02:24,769 --> 00:02:27,939
ఒక అమ్మాయికి చెప్పడం
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.
11
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
నేను ఉంటే
అవమానంతో చచ్చిపోతున్నారు.
12
00:03:04,183 --> 00:03:05,393
ముందు...
13
00:03:09,856 --> 00:03:11,357
నన్ను క్షమించండి
14
00:03:13,192 --> 00:03:15,653
ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?
15
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
కేవలం పోరాటం.
16
00:03:26,122 --> 00:03:28,249
బాస్, అవుట్
వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
17
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
మీరు సోజు ఎందుకు తాగుతారు
మీరు చేయగలరు ఎందుకంటే?
18
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
పాస్ అవుట్ మరియు చనిపోతాయి.
19
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
కాదు..
20
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
అది కాదు...
21
00:03:56,986 --> 00:03:58,071
ఎందుకు
22
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
నువ్వు ఎప్పుడూ నీకు ఆమె కావాలి అంటున్నావు.
పిరికివాడిగా ఉండకు.
23
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
కుక్కలు, మీ తల
పిచ్చివాడా?
24
00:04:05,995 --> 00:04:07,247
హే
25
00:04:07,330 --> 00:04:09,123
పిచ్చి విషయాలకు పేరు పెట్టవద్దు.
26
00:04:09,207 --> 00:04:10,708
బాస్ ఆమెను తీసుకొచ్చాడు.
27
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
కానీ ఆమెకు ఏమీ లేదు
నాకు ఒకటి గుర్తు లేదు.
28
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
నేను ఆమె నీటితో ఉన్నాను
ఒక టాబ్లెట్ చొప్పించబడింది.
29
00:05:06,431 --> 00:05:08,891
ఇది ఒక మొండి బాస్టర్డ్.
30
00:05:09,892 --> 00:05:12,854
హే, మీరు అంత దూరం వెళ్లాలనుకుంటే,
కాదని ఎలా చెప్పగలను?
31
00:05:15,773 --> 00:05:16,607
హే
32
00:05:17,775 --> 00:05:19,861
మీరు భయపడితే
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
33
00:05:40,673 --> 00:05:42,175
గ్యాంగ్-జే ధన్యవాదాలు.
34
00:05:44,385 --> 00:05:48,431
ఇక్కడి చుట్టూ అత్యంత సుందరమైనది
మీ వల్ల ఉత్పత్తి
35
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
మీరు నాకు చాలా అర్థం
కష్టతరం చేస్తోంది
36
00:05:50,391 --> 00:05:51,642
నేను మీ రహస్యాలను చూడాలనుకుంటున్నాను.
37
00:05:54,228 --> 00:05:55,688
ఆహ్
38
00:05:56,814 --> 00:05:58,566
నేను చాలా కఠినంగా ఉండను
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
39
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
నిశ్చలంగా నిలబడండి.
40
00:06:04,238 --> 00:06:05,865
నిశ్చలంగా నిలబడండి.
41
00:06:06,449 --> 00:06:08,284
మీరు కష్టపడకపోతే
అది త్వరలోనే అయిపోతుంది.
42
00:06:10,953 --> 00:06:12,997
లేచి నిలబడండి
43
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
ఆహ్! ఇది ఉంటే, నాకు
పిచ్చి పట్టినట్లు.
44
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
మరణించిన,
యున్ డాంగ్-హున్
45
00:06:18,169 --> 00:06:20,254
ఆహ్!
46
00:06:20,338 --> 00:06:21,464
ఆహ్, బల్లీ!
47
00:06:27,011 --> 00:06:28,638
నిన్ను చంపేస్తాను.
48
00:06:28,721 --> 00:06:29,597
షిట్!
49
00:06:30,389 --> 00:06:32,558
నిన్ను నిజంగా చంపేస్తాను.
50
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
ఆహ్, ఇదే
51
00:06:35,686 --> 00:06:37,313
షిట్!
52
00:06:37,396 --> 00:06:38,898
ఆహ్, ఈ వెర్రి తోడేళ్ళు నిజమే!
53
00:06:44,153 --> 00:06:46,447
వద్దు!
54
00:06:50,785 --> 00:06:51,619
నువ్వు చావాలి.
55
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
ఇక్కడకు రండి, కుక్కలు.
56
00:06:54,247 --> 00:06:57,333
గ్యాంగ్-జే! ఇప్పుడు నా కోసం
పూర్తిగా చిత్తు చేయబడింది!
57
00:06:57,416 --> 00:06:58,251
అదెలా?
58
00:06:58,334 --> 00:07:00,086
ఈ కుక్కలు!
59
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.
60
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అడవి తోడేళ్ళు?
61
00:07:11,430 --> 00:07:13,683
-గగాంగ్-జె! ఆపు! హే! గ్యాంగ్-జే!
- ఉంది
62
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
ముఖం, చేతులు, కాళ్ళు.
63
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
ఎందుకు
64
00:07:37,540 --> 00:07:39,041
నేను ఒక్కడినే
పక్షవాతం వస్తుంది.
65
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
నన్ను క్షమించండి
66
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
నేను తప్పు చేసాను.
67
00:07:57,518 --> 00:07:58,769
అందుకే...
68
00:08:01,272 --> 00:08:02,690
నేను నిన్ను చంపను.
69
00:08:02,773 --> 00:08:03,983
ఎందుకు
70
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
మీరు నన్ను దూరంగా విసిరే ప్రయత్నం చేస్తున్నారా?
71
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
నేను ఉపయోగకరంగా ఉన్నాను
అని అన్నారు
72
00:08:13,826 --> 00:08:15,495
నాకు కూడా బాధగా ఉంది.
73
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
చివరకు ఆమెకు ఇది ఉంది
నేను అనుకున్నాను.
74
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
అతను దానిని ఎదుర్కోనివ్వండి
ఏదైనా అవకాశం
75
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
అయితే ఎంత సేపటికీ...
76
00:08:33,804 --> 00:08:35,348
నువ్వు చేస్తావు
తెలియలేదు.
77
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
నన్ను క్షమించండి
78
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
నేను ఆమెను అక్కడ ఉంచాను
ఇప్పుడే ఇక్కడకు నెట్టబడింది!
79
00:08:44,023 --> 00:08:46,651
నేనే అతని దగ్గరకు వెళ్ళాను
ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
80
00:08:48,986 --> 00:08:50,738
మీరు అతనిని తాకండి
లేకుండా ఉండొచ్చు.
81
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
ఎలా ఉన్నావు
82
00:09:05,753 --> 00:09:07,004
నేను నిర్ణయిస్తాను.
83
00:09:08,172 --> 00:09:10,174
దయచేసి వద్దు...దయచేసి వద్దు.
84
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
ప్లీజ్...వద్దు.
85
00:09:49,505 --> 00:09:54,510
దివంగత యున్ డాంగ్-హున్
86
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
నువ్వు ఏడవడం అయిపోయాక, వెళ్ళు.
87
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
నీ వల్ల
88
00:11:41,283 --> 00:11:43,577
ఈ రోజు నా ఉత్తమమైనది
ఒక కార్మికుడు గల్లంతయ్యాడు.
89
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.
90
00:11:49,625 --> 00:11:51,961
మీరు తెలివిగా ఉండాలి
మీ చివరి అవకాశం.
91
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
సరే, నేను ఎక్కడా లేను
వెళ్ళడం లేదు
92
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
డాంగ్-హున్ బాస్,
93
00:12:02,596 --> 00:12:03,806
నాకు బాగా తెలుసు.
94
00:12:05,391 --> 00:12:07,476
ఇలా పని చేస్తున్నారు
అతను మానవుడు కాదు.
95
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
నీ విషయంలో నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది
చెప్పగలరు
96
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
ఇప్పుడే ఆపు
97
00:12:18,237 --> 00:12:20,281
ఆగడమే ఆలస్యం.
98
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
కూర్చోండి.
99
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
నేను ఎప్పుడూ డాంగ్-హున్ని
ఇక్కడికి వచ్చేవారు.
100
00:13:08,662 --> 00:13:10,289
తాగు నాన్న
మీరు సాధన చేశారా?
101
00:13:22,343 --> 00:13:23,260
త్రాగు
102
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
ఇది బాధిస్తుందా?
103
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
సంఖ్య
104
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
నొప్పిగా ఉందని చెప్పండి
నేర్చుకోనట్లు
105
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
లేదా నేర్పించండి
ఎవరూ ఉండలేదు.
106
00:13:57,002 --> 00:13:58,546
అవును, ఎవరో ఉన్నారు కానీ…
107
00:14:01,423 --> 00:14:02,633
ఇప్పుడు చనిపోయాడు
108
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
జీవించడం యొక్క అర్థం
109
00:14:10,057 --> 00:14:12,601
ఎప్పుడైనా అలాంటి మనిషి
మీరు కనుగొనే వరకు అది తప్పనిసరిగా వెతుకుతూనే ఉంటుంది.
110
00:14:14,395 --> 00:14:16,647
బాధలో
జీవితం కష్టం
111
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
అని చెప్పండి
చేయగలిగిన మనిషి.
112
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
మీకు అలాంటి వ్యక్తి దొరికారా?
113
00:14:25,614 --> 00:14:27,074
దొరికాడు కానీ చనిపోయాడు.
114
00:14:30,953 --> 00:14:33,205
వేయించిన ఆక్టోపస్
రోస్ట్ పోర్క్
115
00:14:54,018 --> 00:14:56,312
నేటికి, యున్ జి-వూ చనిపోయాడు.
116
00:14:59,565 --> 00:15:01,483
దో గ్యాంగ్-జే తొలగించబడ్డాడు.
117
00:15:02,318 --> 00:15:03,360
అదే శిక్ష
118
00:15:03,944 --> 00:15:05,571
ఆ అమ్మాయిని చంపేయండి.
119
00:15:07,615 --> 00:15:09,033
ఓహ్ హే-జిన్.
120
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
ఇప్పటి నుండి,
121
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
మీరు ఆ స్త్రీకి చెందినవారు
పేరులో
122
00:15:29,094 --> 00:15:31,013
మీ తండ్రి
చంపిన తుపాకీ.
123
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
హంతకుడు వదిలేశాడు
మరియు మేము కనుగొన్నాము.
124
00:15:37,144 --> 00:15:38,646
అదెవరు?
125
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
ఈ తుపాకీ పోలీసులది
జారీ చేయబడినది.
126
00:15:43,275 --> 00:15:45,069
డాంగ్-హున్ యొక్క హంతకుడు
ఒక పోలీసు
127
00:15:47,363 --> 00:15:48,864
మీరు అతన్ని వెతకాలి.
128
00:15:50,324 --> 00:15:51,492
చంపడానికి
129
00:16:00,334 --> 00:16:03,128
ఓహ్ ఓహ్
130
00:16:04,213 --> 00:16:07,341
ఓహ్ ఓహ్
131
00:16:22,690 --> 00:16:28,028
ఓ వో వో వో వో వో
132
00:16:30,739 --> 00:16:36,620
ఓ వో వో వో వో వో
133
00:16:38,205 --> 00:16:42,543
ఓహ్ వావ్ నా గతం చాలా అస్పష్టంగా ఉంది
134
00:16:44,753 --> 00:16:48,757
ఎవరూ లేరు
135
00:16:48,841 --> 00:16:52,928
వారు చెప్పినట్లు వారు కాదు
136
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
ఇప్పటి నుండి మీ జీవితం
ఈ సంస్థను విశ్వసించండి.
137
00:17:00,102 --> 00:17:03,981
ఏమైనా, ఈ సంస్థ
నిన్ను కాపాడుతుంది.
138
00:17:05,607 --> 00:17:07,985
అయితే మాకు ద్రోహం చేయండి,
మేము నిన్ను చంపుతాము.
139
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
140
00:17:50,319 --> 00:17:51,528
మనం పైకి వెళ్ళాలి.
141
00:17:52,738 --> 00:17:53,697
ఏమి
142
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
ఎంత మంది ఉన్నారు?
అది మాకు తెలియదు.
143
00:18:23,435 --> 00:18:25,938
బ్యాకప్ బృందానికి హాయ్
మాట్లాడి ముందుకు సాగండి.
144
00:18:41,411 --> 00:18:43,122
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు...
145
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
ఎవరు మీరు
146
00:19:10,732 --> 00:19:11,692
ఏమి
147
00:19:13,235 --> 00:19:14,361
ఏంటి...ఏంటి?
148
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
మీరు ఏ విభాగంలో ఉన్నారు?
మీరు గాడిదలతో ఉన్నారా?
149
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
అయ్యో!
150
00:20:40,614 --> 00:20:41,615
మొదట డబ్బు.
151
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
అది హే.
152
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
నేను నీకు ఇవ్వను.
దీని విలువ ఎంతో తెలుసా?
153
00:20:48,497 --> 00:20:49,915
ఇప్పుడు మీ బాస్ వద్దకు వెళ్లండి
వచ్చి ఇక్కడ చెప్పండి.
154
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
యో, మనం కలిసి పని చేస్తే
నాకు నీ ముఖం చూడాలని ఉంది.
155
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
ఇది రిస్క్ తో కూడుకున్న పని
నాకు ముఖం చూడాలని ఉంది.
156
00:20:59,049 --> 00:21:00,133
హే...
157
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
సరఫరా కాస్త నెమ్మదించింది
ప్రస్తుతం నడుస్తోంది.
158
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
అది నీ కోసమే
అలా కాదా?
159
00:21:06,723 --> 00:21:07,933
సరే మరి వెళ్దాం
160
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
వచ్చింది
161
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
కూర్చున్న
162
00:21:12,562 --> 00:21:13,605
సరే
163
00:21:14,648 --> 00:21:16,483
అతనికి చెప్పు. అతనికి చెప్పు
ఇది పోలీసు చర్య.
164
00:21:18,777 --> 00:21:19,736
ఏమి…
165
00:21:20,862 --> 00:21:21,863
త్వరగా
166
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
ఈ గాడిద ఇప్పుడు ఒంటరిగా వచ్చింది
అతను కలుసుకుని మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
167
00:21:25,993 --> 00:21:27,536
సీనియర్.
168
00:21:27,619 --> 00:21:29,121
- నేను వ్యక్తిని పట్టుకోగలనని అనుకుంటున్నాను ...
-మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
169
00:21:29,204 --> 00:21:32,082
ఇది పోలీసుల చర్య. సీనియర్, సీనియర్!
170
00:21:34,334 --> 00:21:37,254
- కదలకండి, ఇది పోలీసు!
- మీ దేవత ముక్కు నుండి?
171
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
-అగ్లీ అంటే ఏమిటి?
-హే, చాన్-గూ, లేవండి.
172
00:21:38,964 --> 00:21:40,424
ఓహ్, షిట్!
173
00:21:40,507 --> 00:21:43,302
-చేతిలోంచి కత్తి తీసుకుంటాడు!
-త్వరపడండి, కు!
174
00:21:44,761 --> 00:21:46,096
ఓహ్, షిట్.
175
00:21:46,179 --> 00:21:47,389
ఆపు!
176
00:21:47,472 --> 00:21:49,391
ఏమి నరకం
177
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
వెళ్దాం! వారిని వెళ్లనివ్వకు...
178
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
వాటిని త్వరగా నిరోధించండి!
179
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
లీ సు-మిన్ని చంపడానికి పాక్ చాన్-గూ
మీరు అరెస్టు చేయబడతారు.
180
00:22:26,845 --> 00:22:28,972
ఓ షిట్!
నేను ఒంటరిగా నడవగలను...
181
00:22:29,056 --> 00:22:30,557
- హే.
-ఆహ్..హ్.
182
00:22:30,640 --> 00:22:31,975
- అలా ఆగిపోతుంది.
- ఓహ్ షిట్.
183
00:22:32,059 --> 00:22:33,602
-హే!
-ఆహ్! అయితే!
184
00:22:33,685 --> 00:22:35,062
-ఆహ్.
- నేను ఒంటరిగా నడవగలను అని మీరు చెప్పారు.
185
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
-హే!
- ఓహ్, షిట్!
186
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
మీరు ఏమిటి
నువ్వు బాస్టర్డ్వా?
187
00:22:41,568 --> 00:22:42,903
మీరు ఎలాంటి బాస్టర్డ్?
188
00:22:42,986 --> 00:22:43,945
అవునా?
189
00:22:47,741 --> 00:22:49,493
బ్యూరో ఆఫ్ నార్కోటిక్స్
సార్జెంట్ జాన్ పిల్డో.
190
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
ఓహ్, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ముక్కు కూడా అంతే!
191
00:22:52,996 --> 00:22:54,956
హింసాత్మక నేరం రెండవది
యూనిట్ యొక్క కార్పోరల్ ఓహ్ హై-జిన్.
192
00:22:56,124 --> 00:22:57,167
సోదరా నువ్వు బాగున్నావా
193
00:22:57,250 --> 00:22:58,543
మీరు లేవగలరా
194
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
ఆ..ఆ..ఆ..నా కాలు. ఆహ్!
195
00:22:59,961 --> 00:23:01,379
- నా కాలు విరిగిందని అనుకుంటున్నాను.
- ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు ప్రయత్నించండి.
196
00:23:03,924 --> 00:23:05,008
- అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
-సరే.
197
00:23:05,092 --> 00:23:06,426
ఇదంతా మనమే
శుభ్రం చేద్దాం.
198
00:23:07,177 --> 00:23:08,512
హే, పిల్-డో?
199
00:23:08,595 --> 00:23:09,846
పైన ఉంది
200
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు
మీకు కూడా అర్థమైందా?
201
00:23:14,267 --> 00:23:15,393
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.
202
00:23:16,353 --> 00:23:18,897
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- ఆలోచన ఉంటే సరిపోదు.
203
00:23:18,980 --> 00:23:22,484
ఇప్పుడు నీకు మరియు నాకు ఆరు నెలల వయస్సు
ఇంతకాలం సిద్ధించిన విధ్వంసం జరుగుతుంది.
204
00:23:24,152 --> 00:23:25,403
ఈ బాస్టర్డ్ గురించి
మేం చూసుకుంటాం.
205
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
ఆహ్!
206
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
- ఇది చేయలేము.
- అది కుదరదు ...
207
00:23:29,074 --> 00:23:30,659
చేయలేమా?
208
00:23:31,451 --> 00:23:33,578
ఈ యస్సాని సీనియర్లతో మాట్లాడుతున్నారు
ఎలాగో తెలియదా?
209
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
నువ్వు ఇప్పుడు నావి
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
210
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
- ఈ వ్యక్తి హత్యగా అనుమానిస్తున్నారు.
-హై-జిన్!
211
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
కెప్టెన్ లీ మాట్లాడుతున్నాడు.
212
00:23:43,213 --> 00:23:44,422
- యమన్.
- ఓ!
213
00:23:44,506 --> 00:23:46,133
హే!
214
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
అవును
215
00:23:50,971 --> 00:23:52,222
ఆమె?
216
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
సరే, అర్థమైంది.
217
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
మనిషిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు
అప్పుడు మాకు పంపండి.
218
00:24:02,816 --> 00:24:03,859
హే, మీరు వెళ్ళండి.
219
00:24:03,942 --> 00:24:05,360
- ఆహ్, అయితే.
-హే!
220
00:24:06,820 --> 00:24:09,030
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను
రావద్దు, సరేనా?
221
00:24:09,114 --> 00:24:11,283
వెళ్దాం
222
00:24:11,366 --> 00:24:12,701
ఒక నిమిషం ఆగండి
కాసేపు ఆగండి
223
00:24:12,784 --> 00:24:14,995
ఓహ్, నేను
నేను ఒంటరిగా నడుస్తాను!
224
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
-ఆహ్! ఆహ్!
-త్వరపడండి.
225
00:24:19,082 --> 00:24:20,375
షిట్.
226
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
చూడండి
227
00:24:55,702 --> 00:24:57,078
చైర్మన్...
చైర్మన్ చోయ్.
228
00:24:57,162 --> 00:24:59,456
నేను, ఉహ్... నన్ను క్షమించు, అవునా?
229
00:25:00,165 --> 00:25:02,792
ఇది... ఇది ఎప్పుడూ కాదు
మళ్లీ జరగడం లేదు, అవునా?
230
00:25:03,376 --> 00:25:05,962
మేము కలిసి పని చేస్తాము ...
కలిసి 10 సంవత్సరాలు, అవునా?
231
00:25:06,046 --> 00:25:07,255
అయ్యో, సార్.
232
00:25:13,261 --> 00:25:14,346
అందువలన.
233
00:25:17,015 --> 00:25:19,434
మనం ఇంత కాలం పని చేసి ఉంటే
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
234
00:25:21,770 --> 00:25:23,605
నేను ఎలాంటి మనిషిని?
నీకు తెలియదా?
235
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
నేను, నా దగ్గర నీ దగ్గర ఉన్న మందు నేనే
మొత్తం ఫ్యాక్టరీ ఇచ్చారు.
236
00:25:26,399 --> 00:25:27,525
నేను…
237
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
నేను... నాకు కొంచెం ఉంది...
238
00:25:29,527 --> 00:25:31,196
నీకు ఎక్కడ పిచ్చి?
239
00:25:31,279 --> 00:25:33,531
నేను, ఉహ్...
240
00:25:33,615 --> 00:25:34,658
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
241
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
నా కూతురు...
242
00:25:36,618 --> 00:25:38,203
పాఠశాలకు వెళ్లండి
ఇప్పుడే మొదలైంది.
243
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
కాబట్టి నేను మరణం రూపంలో ఉన్నాను
నేను పని పూర్తి చేస్తాను.
244
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
చైర్మన్ చోయ్.
245
00:25:45,543 --> 00:25:46,795
చైర్మన్ చోయ్.
246
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
చైర్మన్ చోయ్.
247
00:25:53,969 --> 00:25:55,220
వద్దు!
248
00:25:55,303 --> 00:25:57,097
ఏమి… ఏమి…
249
00:25:58,390 --> 00:26:01,601
మిస్టర్ చోయ్! ఆ... నువ్వు
అడవి కుక్క...అయ్యా!
250
00:26:56,698 --> 00:26:59,617
ఇంచాంగ్ నగరం
పోలీస్ ఏజెన్సీ
251
00:27:07,167 --> 00:27:08,585
మీరు వాటిని తనిఖీ చేయండి
నువ్వు చేశావా?
252
00:27:16,343 --> 00:27:17,719
ఓహ్ హై-జిన్ కార్పోరల్?
253
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
అవును, నేనే
ఓహ్ హే-జిన్, సర్.
254
00:27:32,650 --> 00:27:33,985
మీరు మరియు నేను ఎవరు
అది నీకు తెలుసా?
255
00:27:37,822 --> 00:27:38,823
తెలుసు
256
00:27:40,116 --> 00:27:41,993
బ్యూరో ఆఫ్ నార్కోటిక్స్
కెప్టెన్ చా గి-హో.
257
00:27:50,502 --> 00:27:52,921
ఓపెన్ ఫ్రెషర్స్ రిక్రూట్మెంట్
కార్పోరల్ : స్పెషల్ ప్రమోషన్
258
00:27:53,004 --> 00:27:56,508
ఓహ్ జిన్-యంగ్ తల్లి : బే సు-యెన్
259
00:27:57,092 --> 00:27:58,385
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
260
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
ఆమె?
261
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
మీ ఆధారాలు
కొంచెం అనిశ్చితంగా ఉండటం వల్ల,
262
00:28:04,557 --> 00:28:05,892
కాబట్టి అరెస్టు చేశారు
తీసుకున్నా పర్వాలేదు.
263
00:28:05,975 --> 00:28:09,687
మనిషి ఉద్దేశం స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు తీవ్రమైన విమాన ప్రమాదం కూడా తీసుకుంది.
264
00:28:09,771 --> 00:28:11,189
అవును, కానీ అది న్యాయమైనది
కారణం కాదు.
265
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
పార్క్ చాన్-గూ యొక్క మునుపటి తప్పులు
మూడు ఉన్నాయి.
266
00:28:12,982 --> 00:28:15,443
నేను పోలీసులకు చెబితే, మనిషి
దానివల్ల నేను పారిపోగలిగాను.
267
00:28:16,236 --> 00:28:17,821
ఇది చెల్లుబాటు అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
268
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
మీరు మా బృందంలో ఉన్నారు
రెండుసార్లు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
269
00:28:28,665 --> 00:28:30,708
- అవును.
- కారణం ఏమిటి?
270
00:28:30,792 --> 00:28:32,627
మా బృందానికి
ఎందుకు రావాలనుకుంటున్నారు?
271
00:28:35,338 --> 00:28:36,965
వెతకాలి
ఎందుకంటే ఎవరైనా ఉన్నారు.
272
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
అది ఎవరు
273
00:28:41,928 --> 00:28:43,722
నేను చెప్పలేను
ఇది మానవుడా?
274
00:28:47,767 --> 00:28:49,227
నేను నీలాగే ఉన్నాను
ప్రజలు ఇష్టపడతారు
275
00:28:49,894 --> 00:28:53,732
మీరు జీతం మరియు పెన్షన్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు
మీరు అలా ఉంటే, మీరు ఎంతకాలం కొనసాగించలేరు.
276
00:29:40,361 --> 00:29:42,030
చాలా సమయం
మీరు వేచి ఉన్నారా?
277
00:29:42,614 --> 00:29:43,823
హ్మ్
278
00:29:45,742 --> 00:29:46,701
ఇక్కడ
279
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
ఇది ఏమిటి
280
00:29:54,584 --> 00:29:58,087
చమోమిలే టీ. నిద్రపోతున్నాను
చేయని వారికి సహాయం చేయడం.
281
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
బాస్కి నిద్రపట్టని జబ్బు ఉంది
ఉందని నాకు తెలుసు.
282
00:30:07,055 --> 00:30:08,765
దీని నుండి ఎందుకు తయారు చేయాలి?
రహస్యం వస్తుందా?
283
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
ఇది నాకు నిద్ర పట్టదు.
అది చాలా ఎక్కువ.
284
00:30:16,397 --> 00:30:18,149
పోలీసు కావడం
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
285
00:30:23,112 --> 00:30:25,031
నేను నార్కోటిక్స్ బ్యూరోకి
తరలించబడింది
286
00:30:28,326 --> 00:30:29,786
ఇప్పుడు ఇది నిజమైంది
ప్రారంభిస్తోంది
287
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
ఈ తుపాకీ ఎవరిది?
288
00:30:38,044 --> 00:30:41,047
చా గి-హో గురించి ఏమిటి?
మీరు దానిని కనుగొనగలిగితే.
289
00:30:42,215 --> 00:30:43,341
మరియు కూడా…
290
00:30:44,342 --> 00:30:45,844
నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు?
291
00:30:48,513 --> 00:30:49,889
నేను అన్నింటికీ సమాధానాలు పొందుతాను.
292
00:30:56,604 --> 00:31:00,149
మా నాన్న మరియు నేను బీచ్లో ఉన్నాము
ఇల్లు కట్టుకుని జీవించడం గురించి మాట్లాడారు
293
00:31:01,985 --> 00:31:05,697
మేము ఇంటి ముందు ఊయల వేలాడదీస్తాము
అతను ప్రతిరోజూ చేపలు పట్టడం మరియు ఈత కొడతాడు
294
00:31:05,780 --> 00:31:07,532
ఏ పనీ చేయవద్దు
ఉనికిలో లేని వ్యక్తుల వలె.
295
00:31:10,660 --> 00:31:12,412
అలా జీవిస్తున్నాడు
ఉండాల్సింది.
296
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను
నాన్న చనిపోకపోతే..
297
00:31:27,176 --> 00:31:29,178
అలా జీవిస్తున్నాం
అది ఉండవచ్చా?
298
00:31:37,729 --> 00:31:39,063
ఆ దుకాణాన్ని చూసారా?
299
00:31:40,189 --> 00:31:42,025
దాదాపు పదేళ్ల క్రితం,
300
00:31:42,108 --> 00:31:43,818
డాంగ్-హన్ ఉంది
నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
301
00:31:45,737 --> 00:31:48,990
సంస్థను నాశనం చేయండి
అందరూ దాడి చేశారు.
302
00:32:02,378 --> 00:32:03,588
మూ-జిన్!
303
00:32:17,936 --> 00:32:18,978
హే
304
00:32:19,062 --> 00:32:20,021
వెర్రి కుక్క
305
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
ఆహ్, షిట్.
306
00:32:25,735 --> 00:32:26,861
హే
307
00:32:26,945 --> 00:32:29,447
నేను ఇక్కడ ఎలా ఉన్నాను
కుక్కలను వదిలేస్తారా?
308
00:32:29,530 --> 00:32:30,782
లేవండి
309
00:32:30,865 --> 00:32:32,659
- లేవండి, లేవండి.
- ఇది బాధిస్తుంది. - లేవండి!
310
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
సరే అబ్బాయి
311
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
కెమెరా కోసం స్మైల్.
312
00:32:44,253 --> 00:32:45,421
ఇది సమస్య కాదు, అవునా?
313
00:32:45,505 --> 00:32:47,131
ఇది చాలా పాతది.
314
00:32:51,928 --> 00:32:53,304
నీ కోసం నేను నా వాడిని
బాకు ఇస్తుంది.
315
00:32:59,185 --> 00:33:00,853
వీలైనంత త్వరగా
వ్యక్తిని చంపండి
316
00:33:02,939 --> 00:33:04,065
నన్ను నమ్ము
317
00:33:05,608 --> 00:33:08,319
ఏమైనా, సంస్థ
నిన్ను రక్షించినందుకు.
318
00:33:39,934 --> 00:33:40,977
తరువాత సరే
319
00:33:45,940 --> 00:33:48,067
ఆహ్, ఈ ప్రశ్నలు ఏమీ లేవు
పర్వాలేదు
320
00:33:48,151 --> 00:33:50,737
హే, అడవి కుక్కలు!
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు! హే!
321
00:33:50,820 --> 00:33:52,321
-ఆహ్! మీరు మనిషిని ఎందుకు నిందిస్తారు?
- మీరు విన్నారా? మీరు…
322
00:33:52,405 --> 00:33:54,240
- మీరు ఈ విధంగా ఏమీ పొందలేరు.
- ఈ వ్యక్తి నాతో మాట్లాడిన విధానం మీరు విన్నారా?
323
00:33:54,323 --> 00:33:56,200
మరియు మనిషి ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు
నాకు భయంగా ఉంది.
324
00:33:56,284 --> 00:33:57,201
రండి
325
00:33:57,285 --> 00:33:58,619
చాన్-గూ.
326
00:33:58,703 --> 00:34:00,204
ఇప్పుడు అభిరుచి గురించి
ఎవరు ఆలోచిస్తారు?
327
00:34:00,288 --> 00:34:02,081
డబ్బు కరువైంది, అవునా?
328
00:34:02,874 --> 00:34:03,750
ఇక్కడ
329
00:34:05,168 --> 00:34:08,212
ఇది ఐదుగురు పెద్ద డీలర్లకు చెందినది
బాస్ పేరు వ్రాయబడింది, అవునా?
330
00:34:10,173 --> 00:34:11,591
మీ నాన్నకి
సరిగ్గా 60 పొందుతున్నారా?
331
00:34:11,674 --> 00:34:13,051
ఆ పార్టీని మిస్ చేసుకోకండి.
332
00:34:13,551 --> 00:34:15,428
- త్వరలో వ్రాస్తున్నాను.
- కానీ నాకు తెలియదు ...
333
00:34:15,511 --> 00:34:16,637
ఓహ్ ఈ బాస్టర్డ్, అది మర్చిపో
పూర్తయింది.
334
00:34:16,721 --> 00:34:18,514
చాలా బాస్టర్డ్స్
మాట్లాడేవారూ ఉన్నారు.
335
00:34:18,598 --> 00:34:21,142
-కాబట్టి గాడిద, లేవండి.
-ఆహ్! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
336
00:34:21,934 --> 00:34:22,894
కుదరదు
337
00:34:25,813 --> 00:34:27,648
ఆహ్, నేను నిజంగా మా
మీరు బోస్ను విడిచిపెట్టలేరు.
338
00:34:27,732 --> 00:34:29,067
ఈ బాస్టర్డ్.
339
00:34:29,150 --> 00:34:30,902
ఇది మీ ఎంపిక
నేను అలా అనుకోను.
340
00:34:33,362 --> 00:34:35,573
మీరు మరియు నేను తేదీలో ఉన్నాం
మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
341
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
నేను పేర్లు చెప్పలేను.
342
00:34:44,832 --> 00:34:46,417
కానీ నేను ఇంకేదో ఇస్తాను.
343
00:34:47,293 --> 00:34:48,252
ఏమి
344
00:34:49,879 --> 00:34:51,005
నీకు నిజంగా పిచ్చి ఉందా?
345
00:34:51,589 --> 00:34:53,091
ఈ టోపీ గొప్ప వస్తువు.
346
00:35:09,941 --> 00:35:11,442
ఇది అమ్మకానికి ఉంది
ఎవరో తెలుసా?
347
00:35:15,655 --> 00:35:17,115
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉంది
కేసులో మాకు కాల్ చేయండి
348
00:35:17,198 --> 00:35:18,491
ఇది బాస్టర్డ్.
ఎలా ఉన్నావు
349
00:35:18,574 --> 00:35:19,742
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
350
00:35:22,995 --> 00:35:23,955
అది ఎవరు
351
00:35:25,957 --> 00:35:28,626
మామిడి.
352
00:35:30,795 --> 00:35:31,879
నేను త్వరలో వస్తాను.
353
00:35:32,672 --> 00:35:33,923
విచారణ గది
354
00:35:34,006 --> 00:35:35,007
హే
355
00:35:36,008 --> 00:35:37,510
నువ్వు ఇంకా మామిడివే
మాట్లాడండి
356
00:35:40,012 --> 00:35:40,972
మరియు.
357
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
హే, మామిడి పండు ఎక్కడ ఉందో కనుక్కో.
కొంచెం ఆగండి పెట్టకండి
358
00:35:45,601 --> 00:35:48,729
నార్కోటిక్ గ్రూప్ 01
(డ్రగ్ గ్రూప్)
359
00:35:48,813 --> 00:35:49,981
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు
360
00:35:52,358 --> 00:35:54,402
తెలియని వాళ్ళని తీసుకురండి
వారు గాడిదలను కొనరు.
361
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
-పాక్ చాన్ గూ ఇంకా విచారణలోనే ఉన్నాడు.
- అవును, అది నాకు తెలుసు.
362
00:36:00,449 --> 00:36:03,035
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు వచ్చారు?
- నేను ఈ బ్యూరోకి బదిలీ చేయబడ్డాను.
363
00:36:03,119 --> 00:36:04,662
ఆహ్...బాస్టర్డ్.
364
00:36:04,745 --> 00:36:06,205
ఓహ్ గాడ్ ఇది? షిట్.
365
00:36:06,289 --> 00:36:07,748
నోరుమూసుకో. నోరుమూసుకో.
366
00:36:08,249 --> 00:36:09,584
ఆహ్!
367
00:36:09,667 --> 00:36:11,252
ఎవరు
368
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
369
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
- లోపలికి రండి. రండి లోపలికి రండి
- కెప్టెన్.
370
00:36:15,506 --> 00:36:16,465
కానీ...
371
00:36:17,175 --> 00:36:18,801
- ఇక్కడ. ఈ వైపు నుండి.
- నేను తర్వాత మాట్లాడతాను.
372
00:36:18,885 --> 00:36:19,927
సరే సార్
373
00:36:20,970 --> 00:36:21,929
ఏమి…
374
00:36:24,182 --> 00:36:26,267
కెప్టెన్. కెప్టెన్.
375
00:36:27,685 --> 00:36:29,270
మీరు మా బృందంలో చేరారా?
376
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
ఇది ఏమిటి
377
00:36:30,438 --> 00:36:31,314
మీ సహాయకుడు
378
00:36:31,397 --> 00:36:33,399
ఓహ్, నేను ఎలా ఉన్నాను?
దానితో పని చేస్తున్నారు.
379
00:36:33,482 --> 00:36:35,151
జున్-హో కాలు కూడా
ఇంకా కోలుకోలేదు.
380
00:36:35,735 --> 00:36:37,278
ఇది అరయ చేసిన తప్పు
కాదు
381
00:36:37,361 --> 00:36:39,197
మీ ఇద్దరిదీ ఒకటే
అప్పుడే ఢీ కొట్టాను.
382
00:36:39,280 --> 00:36:41,574
అంతే. అది చెడ్డ సంకేతం.
చెడ్డ సంకేతం.
383
00:36:41,657 --> 00:36:42,909
ఓ నా భాగస్వామి
ఇలాంటి అమ్మాయి…
384
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
అతన్ని నావాడిగా చేసుకోండి
మీరు దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
385
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
అతను దానిని తింటున్నాడు
మరియు చాలా ఉపయోగకరంగా.
386
00:36:48,706 --> 00:36:50,249
అతనికి ఎవరో ఉన్నారు
పట్టుకోవాలి.
387
00:36:51,417 --> 00:36:54,003
ఆహ్, ఎవరు చేయరు?
388
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
మీరు అతనిని చూస్తూనే ఉన్నారు
వాడు ఉంటాడో లేదో చూద్దాం.
389
00:36:57,548 --> 00:36:59,550
సరే, అతను కనీసం ఒక నెల పాటు ఉంటాడు
నేను అలా అనుకోను.
390
00:36:59,634 --> 00:37:01,093
మీరు టోపియాను పరిశోధించారా?
391
00:37:03,095 --> 00:37:04,263
అవును
392
00:37:04,347 --> 00:37:05,848
పార్క్ చాన్-గూ మాతో మాట్లాడారు.
393
00:37:05,932 --> 00:37:07,099
మామిడి అంటే మనిషి.
394
00:37:07,183 --> 00:37:08,559
అప్పుడు మనిషి
తీసుకురండి
395
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
సరే
396
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
మాకు సమయం లేదు.
పడవ వచ్చేసింది.
397
00:37:21,364 --> 00:37:22,907
ఇది నా లాగిన్
నేను ఇవ్వను.
398
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
ఇక్కడ వ్యవస్థ ఉంది
కొంచెం భిన్నమైనది.
399
00:37:24,909 --> 00:37:26,118
IDని క్రియేట్ చేసుకోవాలి.
400
00:37:26,202 --> 00:37:27,787
మీరు ఎందుకు లాగిన్ చేస్తారు?
ఉండాలి
401
00:37:28,955 --> 00:37:31,082
అప్పుడు నేను పరిశోధించాను
ఎందుకంటే మీరు పురోగతిని చూడవచ్చు.
402
00:37:31,624 --> 00:37:32,583
ఆహ్...
403
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
దర్యాప్తు పురోగతి.
404
00:37:34,543 --> 00:37:37,964
విచారణ పురోగతి మా నెలల్లో ఉంది
ఒక గాడిద 6 మంది పనిని నాశనం చేసింది.
405
00:37:40,007 --> 00:37:41,467
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
406
00:37:41,550 --> 00:37:43,844
నేను మీ వ్యవస్థను
నేను దానిని నమోదు చేస్తాను.
407
00:37:43,928 --> 00:37:46,222
ఎందుకు ఇబ్బంది?
చాలా కాలం కాదు.
408
00:37:49,558 --> 00:37:51,060
నేను ఇప్పుడు నీకు ఏమిటి?
చేయాలనుకుంటున్నారా?
409
00:37:54,313 --> 00:37:55,481
ఓ మనిషి
410
00:37:56,899 --> 00:37:58,234
ఏమి చేయాలి
నీతో మందా.
411
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
మరియు.
412
00:38:08,202 --> 00:38:09,328
ఇక్కడ?
413
00:38:09,996 --> 00:38:11,038
వచ్చింది
414
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
వెళ్దాం
415
00:38:14,333 --> 00:38:16,252
-ఏమిటి?
- పని చేయడానికి సమయం.
416
00:38:17,086 --> 00:38:18,754
- మామిడి.
-సరే.
417
00:38:26,429 --> 00:38:30,933
బే జున్-గూ యొక్క శవం
నేరం జరిగిన ప్రదేశం యొక్క ఛాయాచిత్రాలు
418
00:38:31,017 --> 00:38:32,685
మృత దేహంతో ఆత్మహత్య
విధ్వంసం లేఖ కనుగొనబడింది.
419
00:38:32,768 --> 00:38:35,062
నా ప్రేమగల భార్య మరియు కుమార్తెకు
నేను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినందుకు క్షమించండి
420
00:38:43,696 --> 00:38:44,864
చా గి-హో మాట్లాడుతున్నారు.
421
00:38:45,990 --> 00:38:48,868
చోయ్ ము-జిన్ త్వరగా
తన పని తాను చేసుకుపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
422
00:39:01,672 --> 00:39:04,425
యమమోటో మాతో వ్యవహరించండి
ఒకటి కొట్టడం ఇష్టం.
423
00:39:06,677 --> 00:39:08,137
ఎంత పెద్ద ఒప్పందం?
424
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
మొదటి లావాదేవీ
50 కోట్లు అవుతుంది.
425
00:39:13,726 --> 00:39:14,894
నేను దానిని తిరస్కరిస్తున్నాను
చేయాలనుకుంటున్నాను
426
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
మేము అభ్యర్థనను నెరవేర్చలేకపోతే,
అది సమస్య అవుతుంది.
427
00:39:20,483 --> 00:39:21,984
ఇది మిస్టర్ బే
ఇప్పుడు దొరికింది.
428
00:39:22,651 --> 00:39:23,611
హ్మ్
429
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
వచ్చే వారం అక్కడికి వెళుతున్నాను
అది నేను చూసుకుంటాను.
430
00:39:30,326 --> 00:39:32,411
ముందు ఆ ఫ్లాస్క్
చూడలేదు.
431
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
- చమోమిలే టీ.
-ఊ...
432
00:39:36,415 --> 00:39:37,958
చమోమిలే టీ?
433
00:39:39,126 --> 00:39:40,628
మంచి పని, మేడమ్ కాంగ్.
434
00:39:53,015 --> 00:39:54,767
నార్కోటిక్స్ బ్యూరోకు జి-వూ
కలిసి
435
00:39:56,268 --> 00:39:57,853
ఇది చాలా ఎక్కువ
ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
436
00:39:59,230 --> 00:40:00,898
అతన్ని నమ్మండి
మీరు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
437
00:40:03,275 --> 00:40:04,902
మనం ఆయనను నమ్మాలి
నేను అలా అనుకోను.
438
00:40:06,362 --> 00:40:08,489
నేను అతని ఆశ
లేకపోవడం యొక్క శక్తిని నమ్మండి.
439
00:40:10,616 --> 00:40:12,535
జి-వూ మా బాకు అవుతుంది.
440
00:40:12,618 --> 00:40:14,954
పరిస్థితులు మరింత దిగజారితే,
మనం అతన్ని చంపాలి.
441
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
అవును, అది నిజమే.
442
00:40:40,604 --> 00:40:43,065
ఆహ్, షిట్. ఇది నా కోసం
నమ్మలేకపోతున్నా.
443
00:40:43,858 --> 00:40:45,860
ఆహ్, ఇదే చివరిది
చెడు మార్గంలో.
444
00:40:49,780 --> 00:40:52,491
ఈ స్థలం యజమాని
మామిడిపండునా?
445
00:40:52,575 --> 00:40:53,868
మనిషి లోపలికి రండి
బయటకు తెస్తున్నారు.
446
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
అబ్బాయికి ఏమైంది?
తప్పు ఏమిటి?
447
00:40:58,330 --> 00:41:00,082
హహ, నీకేం తెలుసు?
మిరాండా హక్కులు ఏమీ అక్కర్లేదు.
448
00:41:00,166 --> 00:41:01,459
ఇప్పుడే వెళ్ళు
మనిషిని తీసుకువస్తారు.
449
00:41:03,335 --> 00:41:04,378
వెళ్తున్నారు
450
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
ఆహ్
451
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
అరే, నువ్వు ఎవరు?
452
00:41:26,484 --> 00:41:28,110
ఇక్కడ యాజమాన్యం
కలవడానికి వచ్చారు
453
00:41:29,111 --> 00:41:30,613
ఆహ్...
454
00:41:30,696 --> 00:41:32,531
మీరు అతని కొత్తవారు
అమ్మాయి సరైనదేనా?
455
00:41:34,283 --> 00:41:36,243
నన్ను క్షమించండి
లేదు, చూడు.
456
00:41:37,870 --> 00:41:38,954
మామిడి ఎక్కడ?
457
00:41:39,038 --> 00:41:40,206
ఇక్కడ కాదు, వెళ్తున్నాను.
458
00:41:40,789 --> 00:41:41,874
మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను మీ వద్దే ఉంచుకోండి
459
00:41:41,957 --> 00:41:42,875
- నేర్చుకోవడం.
- మీరు వెళ్ళమని చెప్పారు ...
460
00:41:49,507 --> 00:41:53,010
హే బయటకు వెళుతున్నాను
461
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
పిల్-డూ. రూకీ (కొత్త సభ్యుడు)
లోపలికి వెళ్లారా?
462
00:42:00,142 --> 00:42:02,436
అవును మ్యాంగో డ్రగ్స్
అయిపోయింది.
463
00:42:02,520 --> 00:42:03,854
లోపలికి వెళ్ళు
సిద్ధంగా ఉండు
464
00:42:24,917 --> 00:42:26,210
అది ఎవరు
465
00:42:26,293 --> 00:42:28,462
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
జరుగుతుందా? ఇది ఏమిటి
466
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
ఆహ్, ఇది ఏమిటి?
దీనికి చాలా సమయం పడుతుందా?
467
00:42:50,568 --> 00:42:51,944
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
468
00:42:53,862 --> 00:42:54,822
లోపలికి వెళ్దాం.
469
00:43:24,184 --> 00:43:25,269
ఏమి…
470
00:43:25,352 --> 00:43:26,228
ఇది…
471
00:43:26,312 --> 00:43:28,689
అతను కూడా ఇలా చేసాడు
మనిషి చనిపోయాడా?
472
00:43:28,772 --> 00:43:31,150
ఫిల్-డూ. హే పిల్-డో.
473
00:43:47,750 --> 00:43:50,085
ఆహ్, ఆహ్. నా చేతి! నా చేతి!
474
00:43:54,632 --> 00:43:56,508
నా చేతి! ఓ షిట్!